1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
شما در حال تماشای TNT به صورت درخواستی هستید.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,840
برنامه زیر برای TVMA رتبه بندی شده است
مخاطبان بالغ

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,440
صلاحدید بیننده توصیه می شود.

4
00:00:42,570 --> 00:00:47,230
بازجویی نهایی من را با این موضوع رها کرد
احساسی که با آن وارد این دنیا شدیم

5
00:00:47,230 --> 00:00:50,690
درک بسیار کمی از چگونگی صدام
به دنیای بیرون نگاه کرد

6
00:00:54,150 --> 00:00:57,870
و چقدر در حفظش پیچیده بود
قدرت مطلق در عراق

7
00:00:58,630 --> 00:01:02,590
چگونه این مرد با این چنین بر یک ملت حکومت کرد
بسیاری از جناح های مختلف، مذاهب، و

8
00:01:02,590 --> 00:01:04,090
مراکز قدرت برای مدت طولانی؟

9
00:01:04,989 --> 00:01:08,710
فکر نمی کردم او فقط یک هیولا باشد،
حتی اگر او گاهی اوقات باشد.

10
00:01:12,080 --> 00:01:15,500
آرام، کنترل شده بود، گاهی اوقات
جذاب

11
00:01:17,160 --> 00:01:22,460
تصویر ما از او و آنچه او ساخته بود بود
آنقدر ناقص، ما هرگز آن را درک نکردیم

12
00:01:22,460 --> 00:01:24,120
سیستمی که عراق را کنار هم نگه می دارد

13
00:01:25,240 --> 00:01:27,840
با این حال، ما فکر می کردیم که می توانیم آن را دوباره بسازیم
تصویر ما

14
00:01:30,640 --> 00:01:35,080
البته اگر پایه و اساس شما
برنامه اشتباه است، پس همه چیز بر اساس آن ساخته شده است

15
00:01:35,080 --> 00:01:39,500
بالای آن نیز اشتباه است. عراق ما
فکر می‌کردیم در حال ساختن هستیم

16
00:01:39,500 --> 00:01:41,560
از فروپاشی کامل، فقط مرگ

17
00:01:41,950 --> 00:01:45,730
همه جا حتی در منطقه سبز شما
هرگز نمی دانید چه کسی بعدی را در صفحه خواهید دید

18
00:01:45,730 --> 00:01:48,090
خبر شاید من باشم

19
00:02:30,260 --> 00:02:31,660
سبحان الله

20
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
باشه

21
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
لعنت مقدس!

22
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
باشه محکم نگه دار

23
00:04:10,540 --> 00:04:15,680
این چه جهنمی است؟

24
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
برو!

25
00:04:30,720 --> 00:04:32,120
RPG!

26
00:06:04,850 --> 00:06:05,850
کال، هی

27
00:06:06,770 --> 00:06:07,770
او در شوک است.

28
00:06:08,090 --> 00:06:09,090
جری کجاست؟

29
00:06:09,210 --> 00:06:10,210
کال؟

30
00:06:11,270 --> 00:06:12,270
تو خوب میشی

31
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
جری کجاست؟

32
00:06:13,890 --> 00:06:14,890
ها؟

33
00:06:15,430 --> 00:06:18,750
جری، تو... پیش من بمون، رفیق.
تو خوب میشی

34
00:06:52,460 --> 00:06:53,259
هی، رفیق

35
00:06:53,260 --> 00:06:55,180
سلام. هی، خوبی؟

36
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
می آیی؟

37
00:07:29,800 --> 00:07:32,700
چهار سرباز از یک واحد بودند
توسط یک بمب گذار انتحاری در یک

38
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
ایست بازرسی

39
00:07:36,400 --> 00:07:39,680
در عراق سربازان آمریکایی کشته می شوند
تقریبا روزانه

40
00:07:59,400 --> 00:08:02,120
بغداد، شهر بار دیگر در شعله های آتش.

41
00:09:03,340 --> 00:09:04,079
در را باز کن

42
00:09:04,080 --> 00:09:06,620
گفتم در را باز کن.

43
00:09:08,280 --> 00:09:13,640
من زیاد نخواهم بود

44
00:09:14,200 --> 00:09:15,960
ترک کنید. چرا هنوز اینجایی؟

45
00:09:16,840 --> 00:09:17,860
همه می دانند که شما اینجا هستید.

46
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
رامسفلد به دنیا گفت.

47
00:09:20,440 --> 00:09:24,680
ازدحام تروریست های شهر،
وفاداران، شورشیان راحت تر است

48
00:09:24,680 --> 00:09:28,060
کلاشینکف بخر تا تخم مرغ لعنتی
اما هیچ کس برای نجات شما تلاش نمی کند

49
00:09:28,820 --> 00:09:30,020
و بعد می فهمم چرا

50
00:09:31,400 --> 00:09:33,120
به این دلیل است که شما هیچ قدرتی ندارید
دیگر

51
00:09:34,000 --> 00:09:37,120
و تمام آن کوه های راکی آنجا
جنگیدن، هیچکس برای شما نمیجنگد

52
00:09:39,960 --> 00:09:41,040
ساعت گذشته است قربان

53
00:09:41,260 --> 00:09:42,380
نیکسون، بایست.

54
00:09:43,040 --> 00:09:45,580
کد شش، بخش چهار. نماینده، شما دریافت می کنید
الاغت از اینجا

55
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
خدا لعنتش کنه

56
00:09:52,600 --> 00:09:54,240
ما همه آرام خواهیم شد

57
00:09:54,640 --> 00:09:58,260
رئیس، او فقط کمی هیجان زده است. من
می دانم، می دانم من قصد دارم از خوب استفاده کنم

58
00:09:58,260 --> 00:10:00,880
قضاوت من 40 سال است که عصبانی نشده ام
سال

59
00:10:01,370 --> 00:10:04,610
ولی حاجی خیلی دردسر درست کردی
امروز صبح ممکنه کسی رو داشته باشه

60
00:10:04,610 --> 00:10:07,730
کشته شد. و کسی باید به شما کمربند ببندد
در دهان

61
00:10:07,950 --> 00:10:08,950
اما من این کار را نمی کنم.

62
00:10:09,330 --> 00:10:10,330
من نمی خواهم.

63
00:10:10,670 --> 00:10:11,750
جهنم، نمی کنم.

64
00:10:13,310 --> 00:10:14,310
سلام؟

65
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
سلام؟

66
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
این جانی است.

67
00:10:24,050 --> 00:10:25,050
شما خوبی؟

68
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
جری مرده

69
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
آیا شما صدمه دیده اید؟

70
00:10:34,380 --> 00:10:35,500
چه فایده ای دارد؟

71
00:10:36,500 --> 00:10:38,400
فایده این همه چیست؟

72
00:10:38,640 --> 00:10:41,060
من می دانم که از دست دادن یک دوست سخت است.

73
00:10:41,500 --> 00:10:48,240
میدونی من چشمامو میبندم و میدونی
آنچه می بینم می بینم... بیکس را می بینم که دراز کشیده است

74
00:10:48,240 --> 00:10:51,540
تخت در حال خندیدن به چند تکرار قدیمی فریزر.

75
00:10:51,820 --> 00:10:53,400
اینجا داریم میمیریم

76
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
تو شوکه شدی پسر

77
00:10:55,800 --> 00:10:57,140
حق با شماست من در شوک هستم

78
00:11:01,450 --> 00:11:04,590
همه چیز در خانه ادامه دارد
طبق معمول

79
00:11:05,270 --> 00:11:12,170
مردم پیلاتس می کنند، عوضی می کنند
کار، بحث کردن در مورد اینکه چه کسی می رود

80
00:11:12,170 --> 00:11:16,190
برای برنده شدن در رز کاسه، و هل دادن آنها
چهره های پر از سیب زمینی سرخ کرده

81
00:11:16,490 --> 00:11:18,630
همه چیز به جز نگرانی در مورد آنچه است
اینجا ادامه دارد

82
00:11:19,170 --> 00:11:20,730
همه ما اهمیت می دهیم.

83
00:11:21,570 --> 00:11:25,510
که وقتی در کره جنگیدی و
منظورم این است که ویتنام آمریکا نظاره گر بود.

84
00:11:26,480 --> 00:11:30,680
مردم در زمان جنگ خلیج فارس اعتراض می کردند
اتفاق می افتاد یعنی تمام دنیا

85
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
پرچ شده بود.

86
00:11:32,380 --> 00:11:36,400
می دانید، مردم، آنها حتی نیستند
توجه، زیرا آنچه ما هستیم

87
00:11:36,400 --> 00:11:38,080
انجام دادن اینجا مهم نیست

88
00:11:45,220 --> 00:11:46,220
مهم نیست

89
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
کال رو یادت هست؟

90
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
دوست چارلی

91
00:12:13,280 --> 00:12:14,340
آره، کال.

92
00:12:14,720 --> 00:12:18,180
او کسی بود که در بیرون بود
گاراژ سیگارهای من را می کشد.

93
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
آره

94
00:12:21,000 --> 00:12:22,120
من او را منفجر کردم.

95
00:12:23,640 --> 00:12:24,640
به من گوش کن پسر

96
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
چیزهایت را کنار هم نگه دار

97
00:12:26,620 --> 00:12:30,860
چی؟ شما یک تکه هستید. همین است
مسائل بعداً می توانیم بر سر مک آلن گریه کنیم

98
00:12:30,860 --> 00:12:34,800
وقتی به اینجا رسیدی نه، روی کار تمرکز کنید
و الاغت را به خانه برسان من چارلی نیستم

99
00:12:35,840 --> 00:12:37,880
من حتی نباید اینجا می آمدم. شما
هستند...

100
00:12:41,610 --> 00:12:45,190
سرت را از سرت بیرون کن شما هستید
مردی که صدام حسین را گرفت.

101
00:12:45,330 --> 00:12:46,330
می فهمی؟

102
00:13:00,650 --> 00:13:01,650
احمق.

103
00:13:04,310 --> 00:13:05,310
اوه جری

104
00:14:25,450 --> 00:14:26,970
نمیدونستم تو نقش نیکسون رو بازی میکنی

105
00:14:29,630 --> 00:14:34,730
وقتی نه ساله بودم، من بودم
قهرمان دیسکو غلتکی لانگ آیلند در سال 1978.

106
00:14:36,190 --> 00:14:42,010
برادر کوچکترم شایستگی کسب می کرد
نشان ها و

107
00:14:42,010 --> 00:14:44,390
کسب جام های لیگ کوچک

108
00:14:44,950 --> 00:14:47,890
داشتم غلتک می رقصیدم و می خواندم
بریتانیکا

109
00:14:50,270 --> 00:14:51,810
من نمی دانم چه چیزی بدتر است.

110
00:14:52,380 --> 00:14:53,720
رقص حاکم یا بریتانیکا؟

111
00:14:54,020 --> 00:14:55,060
اینو بابام گفت

112
00:14:55,780 --> 00:15:01,580
او می ترسید که من کمی ... پس،
ام...

113
00:15:01,580 --> 00:15:05,180
از رقصیدن منصرف شدم

114
00:15:05,980 --> 00:15:07,080
من مطمئن هستم که شما انجام دادید.

115
00:15:15,840 --> 00:15:17,640
به جرد چه می خواهی بگویی؟
خانواده؟

116
00:15:24,490 --> 00:15:25,490
مرد خانواده

117
00:15:27,030 --> 00:15:31,510
پدر منتظر است ببیند شما کی هستید
واقعا بیش از کسی که آنها شما را می خواهند

118
00:15:31,510 --> 00:15:32,510
تا تمام زندگی تو باشد

119
00:15:32,630 --> 00:15:36,610
فقط برای اینکه بفهمی که دست نیافتنی است و
در نهایت شما را نابود خواهد کرد.

120
00:17:05,579 --> 00:17:06,579
قهوه؟

121
00:17:21,700 --> 00:17:28,500
من حدس می زنم پدرها هرگز آسان نیستند، اما

122
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
مال من یک هیولا بود

123
00:17:31,980 --> 00:17:33,360
همه چیز باید عالی می بود.

124
00:17:35,020 --> 00:17:37,640
او راه دیگری نخواهد داشت و من
کامل بود

125
00:17:38,560 --> 00:17:45,180
دانش آموز کامل، ورزشکار، دختر،
تا اینکه یک روز صبح به او گفتم متنفرم

126
00:17:45,180 --> 00:17:47,920
او را، و او مرا به یک قابلمه انداخت
آب جوش

127
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
تو هنوز زنده ای؟

128
00:17:54,060 --> 00:17:55,060
برای من مرده

129
00:18:02,760 --> 00:18:03,880
سوال از صدام

130
00:18:07,180 --> 00:18:08,440
ما قبلاً این را پشت سر گذاشته ایم.

131
00:18:08,720 --> 00:18:11,480
قبل از اینکه FBI به اینجا برسد، شما باید باشید
در سابقه ای که پوشش داده اید

132
00:18:11,480 --> 00:18:12,720
همه چیز چرا؟

133
00:18:15,460 --> 00:18:16,760
آیا شغل خود را در لنگلی دوست دارید؟

134
00:18:18,460 --> 00:18:20,040
چیزی که آنها به دنبال آن هستند وجود ندارد.

135
00:18:20,580 --> 00:18:21,580
مهم نیست.

136
00:18:23,300 --> 00:18:24,600
جری چی میگفت؟

137
00:18:25,660 --> 00:18:27,660
اگر نمی توانید آنچه را که می خواهند به آنها بدهید،
به آنها امکانات بدهید

138
00:18:29,300 --> 00:18:31,000
استفاده از جری به عنوان یک گفتگوی عمومی؟

139
00:18:38,860 --> 00:18:39,819
به زودی می بینمت، آره؟

140
00:18:39,820 --> 00:18:40,820
آره

141
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
شش دیر شده

142
00:20:19,420 --> 00:20:19,760
او

143
00:20:19,760 --> 00:20:29,700
می گوید

144
00:20:29,700 --> 00:20:31,460
او نمی خواهد با شما صحبت کند.

145
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
برام مهم نیست

146
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
شما از او بپرسید.

147
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
باشه،

148
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
او نمی خواهد پاسخ دهد.

149
00:21:02,500 --> 00:21:03,060
شما

150
00:21:03,060 --> 00:21:12,240
دوست

151
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
مرده است

152
00:21:15,050 --> 00:21:16,370
من این درد را می شناسم.

153
00:21:21,130 --> 00:21:22,530
ما را مقید می کند.

154
00:21:24,250 --> 00:21:25,770
تو کی هستی؟

155
00:21:26,170 --> 00:21:27,450
آقای استیو

156
00:21:28,890 --> 00:21:31,050
بگو تا به هم اعتماد کنیم

157
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
به من بگو

158
00:21:39,930 --> 00:21:41,630
اسم من جان نیکسون است.

159
00:21:50,190 --> 00:21:51,490
من سالها در حال مطالعه شما هستم.

160
00:21:53,470 --> 00:21:55,530
من برای اطلاعات مرکزی کار می کنم
آژانس.

161
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
اوه خدای من

162
00:21:57,070 --> 00:21:58,170
خداحافظ خداحافظ

163
00:22:15,390 --> 00:22:17,270
جان نیکسون.

164
00:22:18,030 --> 00:22:19,030
چرا اینجایی؟

165
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
کمی حقیقت پیدا کن

166
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
حقیقت؟

167
00:22:26,640 --> 00:22:30,620
اینگونه شرایط تغییر می کند
سرنوشت

168
00:22:31,020 --> 00:22:37,200
در سال 1960، دولت شما از من خواست
نخست وزیر ما را سرنگون کنید

169
00:22:38,360 --> 00:22:40,880
عبدالکریم قاسم. عبدالکریم قاسم.

170
00:22:42,380 --> 00:22:48,660
در سال 1980، رئیس جمهور کارتر می خواست
کمک با خمینی اگر نه برای

171
00:22:48,660 --> 00:22:51,440
عراق، ایرانی ها همه اعراب را اشغال کرده اند
جهان

172
00:22:51,960 --> 00:22:58,200
2001، سقوط برج های دوقلو، آمریکا آورد
به راحتی توسط وهابی

173
00:22:58,200 --> 00:23:00,300
افراطی ها این چه احساسی به شما دست داد؟

174
00:23:00,880 --> 00:23:02,500
امداد. تسکین؟

175
00:23:02,720 --> 00:23:07,540
فکر کردم بالاخره آمریکا این کار را خواهد کرد
یادت باشه ما دوستیم

176
00:23:09,080 --> 00:23:13,760
من دوبار به دولت شما نوشتم
تسلیت بدون پاسخ.

177
00:23:14,140 --> 00:23:19,200
من سفیر سازمان ملل را به یادبود فرستادم
خدمات آنها سعی کردند او را محروم کنند.

178
00:23:19,380 --> 00:23:20,199
تو بوده ای...

179
00:23:20,200 --> 00:23:25,860
ما را به طور علنی تهدید می کند و دشمنی می کند
تمام دنیا هسته ای ام را تمام کردم و

180
00:23:25,860 --> 00:23:28,200
برنامه های بیولوژیکی در سال 1991

181
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
1995،

182
00:23:30,680 --> 00:23:36,620
سازمان ملل 95 درصد از تمام سلاح های من را گزارش کرد
نابود شده است.

183
00:23:37,040 --> 00:23:38,940
چرا پایان آن نبود؟

184
00:23:39,160 --> 00:23:43,340
شما مانع بازرسان سازمان ملل هستید و
شما هنوز در حال خرید مواد شیمیایی هستید.

185
00:23:44,940 --> 00:23:47,380
بغداد تا بیت المقدس چقدر فاصله دارد؟

186
00:23:47,920 --> 00:23:51,660
500 مایل. چقدر با تهران فاصله داره؟

187
00:23:53,000 --> 00:23:56,580
432. دشمنان شما باید از یک اقیانوس عبور کنند.

188
00:23:56,900 --> 00:23:59,820
هر سال از توانایی هایم کم می کردم.

189
00:24:00,100 --> 00:24:06,320
ایران مال آنها را گسترش داد. تو به ایران نیاز داشتی
باور کنید که شما سلاح ها را در اختیار داشتید زیرا

190
00:24:06,320 --> 00:24:10,900
اگر این کار را نمی کردند، به شما حمله می کردند. من
باید آمریکا بداند که من آن را ندارم

191
00:24:10,900 --> 00:24:13,440
اسلحه چون اگر آنها به من حمله می کردند
من انجام دادم.

192
00:24:14,350 --> 00:24:17,590
به من بگو، شما به جای من چه کار می کنید؟

193
00:24:18,570 --> 00:24:23,990
شما جنگی را شروع می کنید که بلد نیستید
مبارزه کن در برابر دشمن شما نمی دانید چگونه

194
00:24:23,990 --> 00:24:24,789
برای مبارزه

195
00:24:24,790 --> 00:24:30,450
منطقه را به روی ایران باز کرد. با حمایت
کرملین دشمنان شما دشمنان من هستند.

196
00:24:30,550 --> 00:24:32,390
تنها مردی که می فهمد

197
00:24:32,730 --> 00:24:34,850
و، متحد، شما آویزان خواهید شد.

198
00:24:37,570 --> 00:24:41,770
هنگامی که شما آن را می گیرید، بوش به بازی فکر می کند
پادشاه

199
00:24:42,310 --> 00:24:48,260
ماموریت انجام شد. اما دشمنانت،
دشمنان ما

200
00:24:48,680 --> 00:24:54,200
عمامه ها، آنها در حال تنظیم مجدد هستند
هیئت مدیره

201
00:24:54,720 --> 00:24:58,080
دولت موقت قرار است بسازد
مطمئن باشید که این اتفاق نمی افتد

202
00:25:01,180 --> 00:25:03,980
آیا شما آن را باور دارید؟

203
00:25:04,960 --> 00:25:07,480
شما جویای حقیقت هستید؟

204
00:25:08,100 --> 00:25:09,600
سپس آن را جستجو کنید.

205
00:25:10,300 --> 00:25:11,760
برو نجف

206
00:25:12,470 --> 00:25:13,470
مصاحبه تموم شد

207
00:25:14,530 --> 00:25:15,530
در کار چیست؟

208
00:25:17,730 --> 00:25:19,870
لعنتی داری چیکار میکنی؟ از
اینجا

209
00:25:20,290 --> 00:25:21,290
اینجا کار ما تمام نشده است.

210
00:25:23,070 --> 00:25:24,330
زندانی را به سلولش ببرید.

211
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
چیکار میکنی؟

212
00:25:28,190 --> 00:25:28,989
بشین

213
00:25:28,990 --> 00:25:29,990
در کار چیست؟

214
00:25:33,010 --> 00:25:38,610
این چه لعنتی بود؟

215
00:25:46,510 --> 00:25:48,870
آقا ما از صدام اطلاعات گرفتیم.

216
00:25:50,690 --> 00:25:51,730
کشتار جمعی؟ نه آقا

217
00:25:52,650 --> 00:25:53,509
بعد چی؟

218
00:25:53,510 --> 00:25:55,270
برای رفتن به نجف به ترخیص سفر نیازمندیم.

219
00:25:56,190 --> 00:25:58,690
چرا؟ در نجف چه خبر است؟ ما هنوز نمی دانیم.

220
00:26:00,430 --> 00:26:01,510
باشه دنبال نمیکنم

221
00:26:01,750 --> 00:26:05,590
ببین، چه فایده ای دارد که همه را بپرسی
این سوالات را اگر گوش نکنیم

222
00:26:05,590 --> 00:26:06,469
به پاسخ ها؟

223
00:26:06,470 --> 00:26:08,290
چه جوابی می دهد جان؟ چی حرف میزنی
در مورد

224
00:26:08,730 --> 00:26:10,790
آقا صدام گفت برو نجف.

225
00:26:13,410 --> 00:26:16,070
تو یک تحلیلگر هستی جان کار شما این است که
سوال

226
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
تجزیه و تحلیل، ارزیابی.

227
00:26:17,600 --> 00:26:19,120
آقا خدا لعنتش کنه نیکسون

228
00:26:20,060 --> 00:26:22,020
شما مامور میدانی نیستید، باشه؟

229
00:26:23,120 --> 00:26:24,680
تکذیب شد. به اندازه کافی واضح است؟

230
00:26:31,200 --> 00:26:36,500
باشه، گوش کن

231
00:26:36,940 --> 00:26:39,160
اون آدم احمقیه ولی راست میگه

232
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
کار شما کشنده است

233
00:26:41,980 --> 00:26:42,980
من دارم میرم

234
00:26:46,160 --> 00:26:49,820
چه فایده ای از انجام این همه کار اگر
ما در واقع در تلاش برای کشف کردن نیستیم

235
00:26:49,820 --> 00:26:50,820
چه خبر است

236
00:26:50,920 --> 00:26:53,020
از کجا میدونی صدام فقط نیست
راه اندازی شما؟

237
00:26:53,220 --> 00:26:55,680
نمی‌کنم، اما قلبم به من می‌گوید بروم.

238
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
من نمیام

239
00:26:57,780 --> 00:26:59,740
ببین، من از شما بچه ها نمی خواهم که بیایید.

240
00:27:02,140 --> 00:27:03,140
باشه من میرم

241
00:27:06,340 --> 00:27:07,340
من میرم

242
00:27:30,800 --> 00:27:32,360
نیاز به ضربه زدن به شما در کار است.

243
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
اتاق ندارد.

244
00:27:33,600 --> 00:27:35,880
علاوه بر این، بدون مجوز، شما هستید
هدر دادن وقتم

245
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
در اینجا مجوز او است.

246
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
برای یکی از شما جا هست

247
00:27:43,040 --> 00:27:45,100
گروهبان، ما به یک صندلی نیاز داریم.

248
00:27:48,660 --> 00:27:50,840
سعی کن با هم ترکیب کنی، باشه؟

249
00:27:52,920 --> 00:27:53,920
در امان باشید.

250
00:27:54,820 --> 00:27:56,180
من آنچه را که نیاز دارید دریافت می کنم، مکس.

251
00:27:56,520 --> 00:27:57,560
هلدینگ شما به پایان رسیده است.

252
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
مراقب باشید.

253
00:28:00,040 --> 00:28:01,220
آنها خانواده ای دارند که باید به خانه بروند.

254
00:28:42,090 --> 00:28:43,430
شش میلیون قبر

255
00:28:44,230 --> 00:28:45,390
یک گورستان

256
00:28:46,250 --> 00:28:47,470
شهر مردگان

257
00:28:50,010 --> 00:28:55,710
آنها بر این باورند که شما به آن نزدیک تر هستید
حرم امام علی احتمالش بیشتره

258
00:28:55,710 --> 00:28:56,710
وارد بهشت شوید

259
00:29:12,970 --> 00:29:14,830
صدام می خواهد اینجا چه چیزی پیدا کنم؟

260
00:29:15,610 --> 00:29:17,110
آیا ارزش به خطر انداختن جانم را دارد؟

261
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
آقای نیکسون، آقای نیکسون.

262
00:29:51,100 --> 00:29:52,100
من کاپیتان غالب هستم.

263
00:29:52,260 --> 00:29:55,180
نجف مفتخر به داشتن یک ارجمند است
عضو CPA، آقا. او باید داشته باشد

264
00:29:55,180 --> 00:29:58,320
به ما هشدار داد حداقل می توانستیم
برای استقبال رسمی تری آماده کرده اند

265
00:29:58,320 --> 00:30:00,180
شما اتفاق لحظه آخری مشکلی نیست

266
00:30:07,580 --> 00:30:09,620
ما در حال بازسازی نجف هستیم.

267
00:30:10,520 --> 00:30:13,240
در زمان صدام حسین، این یک
خجالت

268
00:30:14,320 --> 00:30:15,360
اما حالا...

269
00:30:15,630 --> 00:30:17,690
این مایه افتخار تمام عراق است.

270
00:30:21,130 --> 00:30:22,250
اوه، نه، این چیزی نیست.

271
00:30:22,870 --> 00:30:24,910
هر از گاهی اینطوری ظاهر می شود
به زمان

272
00:30:29,610 --> 00:30:30,610
ساعت خوب

273
00:30:30,850 --> 00:30:35,050
بسیاری از مردان مشتاق دیدار شما هستند. من
فقط وقت داشتم شهر را ببینم.

274
00:30:36,750 --> 00:30:39,470
این کلینیک کاملاً جدید ما است و
بیمارستان

275
00:30:40,350 --> 00:30:42,190
پرزیدنت بوش مرد بزرگی است.

276
00:30:43,110 --> 00:30:44,550
او از عراق جدید صحبت می کند.

277
00:30:44,990 --> 00:30:45,989
یک مرد شرافتمند

278
00:30:45,990 --> 00:30:46,990
نجف عراق جدید است.

279
00:30:47,270 --> 00:30:49,270
تمیز، امن، مرفه.

280
00:30:49,650 --> 00:30:51,830
ما روزی نه ساعت برق داریم.

281
00:30:52,570 --> 00:30:54,110
همه آمریکا را دوست دارند.

282
00:30:54,810 --> 00:30:58,110
می بینید که مردم ایالت را دوست داریم
آمریکا. ما آمریکا را دوست داریم.

283
00:30:58,630 --> 00:31:00,410
پس شما نگران خشونت نیستید؟

284
00:31:00,750 --> 00:31:02,110
چه خشونتی؟ هیچ خشونتی وجود ندارد
اینجا

285
00:31:05,090 --> 00:31:09,270
محمدبکر الحکیم ترور شد
دو مایلی از اینجا.

286
00:31:09,930 --> 00:31:11,810
آیا بیش از 100 نفر در آن انفجار کشته شدند؟

287
00:31:12,050 --> 00:31:13,730
و چه کسی این اعمال وحشتناک را تحریک می کند؟

288
00:31:14,190 --> 00:31:19,510
جنگجویان خارجی، سعودی ها، کویتی ها،
اردنی ها، همه در اعتراض به

289
00:31:19,510 --> 00:31:20,510
دیکتاتور صدام حسین

290
00:31:21,430 --> 00:31:26,890
هیچ کس بیشتر از ما نمی داند چقدر خوش شانس است
عراق باید از شر این داده ها خلاص شود.

291
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
بیشتر از کی؟

292
00:31:29,810 --> 00:31:30,810
انتخابات.

293
00:31:31,130 --> 00:31:32,750
این تنها راه برای تامین صلح است
اکنون

294
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
و نترس

295
00:31:34,550 --> 00:31:39,570
عراق کشوری با اکثریت شیعه است و ما هم
شیعه ما خیلی خوب می دانیم و می فهمیم

296
00:31:39,570 --> 00:31:42,610
این وظیفه مقدس ما است که مشارکت داشته باشیم
خودمان در سیاست

297
00:31:43,120 --> 00:31:44,120
درست است؟

298
00:31:44,340 --> 00:31:48,420
فقط از طریق صدای مردم
اراده خدا معلوم است. اون کیه؟

299
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
یک منشی

300
00:31:54,360 --> 00:31:58,900
مگه اون پسری که گفت 9-11 بود
معجزه ای از طرف خدا و اینکه او با آن مبارزه خواهد کرد

301
00:31:58,900 --> 00:32:01,200
اشغال تا آزادی یا
شهادت؟

302
00:32:01,520 --> 00:32:04,940
در زمان صدام آزادی صفر وجود داشت
سخنرانی صبر کن صبر کن

303
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
اون چیه؟

304
00:32:07,820 --> 00:32:09,400
اینجا نجف قدیم است.

305
00:32:09,820 --> 00:32:10,960
از مسیر ما خارج است.

306
00:32:11,420 --> 00:32:12,460
باشه، آره، بکش

307
00:32:13,550 --> 00:32:14,550
از مسیر ما خارج است.

308
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
بکشید.

309
00:32:19,450 --> 00:32:20,450
ماشین را متوقف کنید.

310
00:32:21,870 --> 00:32:22,870
میخوام برم اون پایین

311
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
بکشید.

312
00:32:54,220 --> 00:32:55,220
اینجا توقف کن توقف کنید.

313
00:32:55,860 --> 00:32:57,240
آقای نیکسون، این از مسیر ما خارج است.

314
00:32:57,920 --> 00:32:59,020
آره، نه من باید این را ببینم.

315
00:32:59,840 --> 00:33:01,540
من باید بروم من باید همراهی کنم
شما

316
00:33:01,920 --> 00:33:03,320
نه، نه، نه. من خودم دارم میرم صبر کن

317
00:33:05,460 --> 00:33:06,460
اینو بگیر

318
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
این را بگذار

319
00:33:11,160 --> 00:33:13,060
من در شمال منتظر شما خواهم بود
دروازه.

320
00:33:23,530 --> 00:33:24,530
برو دنبالش

321
00:34:26,359 --> 00:34:29,420
را فشار دهید. را فشار دهید. را فشار دهید. را فشار دهید. را فشار دهید.
را فشار دهید. را فشار دهید. را فشار دهید. را فشار دهید. را فشار دهید.

322
00:34:29,860 --> 00:34:31,340
را فشار دهید. را فشار دهید. را فشار دهید. را فشار دهید. را فشار دهید.
را فشار دهید. را فشار دهید.

323
00:34:55,600 --> 00:34:57,840
آیا این اولین بار است که این اتفاق می افتد؟ آن را
قبلا اتفاق افتاده؟

324
00:34:58,440 --> 00:35:01,480
قبل از معلوم نیست کی سنی کیه شیعه

325
00:35:45,770 --> 00:35:48,410
مردم اکنون در ترس زندگی می کنند
وحشت

326
00:35:49,470 --> 00:35:51,450
خانواده ها نمی توانند بخوابند.

327
00:35:51,870 --> 00:35:53,750
همه جا صدای گلوله می آید.

328
00:35:54,590 --> 00:35:56,970
اسلحه و مسلسل.

329
00:36:42,890 --> 00:36:44,010
من فقط آن را دوست دارم.

330
00:39:17,819 --> 00:39:18,819
حرکت کن،

331
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
حرکت کن، حرکت کن